Can I break down the time on task report to see certain time periods (say, for a month) or individual courses?

Yes!

Teachers can choose to specify a subject or date ranges in the time on task report.